චීනයේ බටහිර උතුරු කොටසේ පිහිටි කින්ග්හයි පළාතේ සිංහයි කවුන්ටි (Xinghai) හි අගෝස්තු 20 වන අඟහරුවාදා පෙරවරු 11:16 ට (UTC 03:16) තරංගිත 5.7 මැග්නිතියුඩ් භූකම්පනයක් සිදු විය.
ඉන් පසු මිනිත්තු 18ක් පමණ පසු, එම කවුන්ටි තුළ 5.8 මැග්නිතියුඩ් තරංගිත දෙවන භූකම්පනයක් වැළඳී ඇතැයි චීන භූකම්පන ජාල මධ්යස්ථානය (CENC) වාර්තා කරයි. දෙකම 10 කිලෝමීටර් (6.2 මයිල්) ගැඹුරකින් ඇතිවී, කින්ග්හයි පළාතේ අගනගරය ෂින්ග් (Xining) සිට සගරා 244 කිලෝමීටර් දුරින් පිහිටා ඇත.
ප්රථම හා දෙවන භූකම්පන දෙකම සමීප කාලසීමාවක සිදු වීම නිසා, ප්රදේශීය නාගරික හා ග්රාමීය පරිසරයන්ට තද ආපදා පැනවී ඇත. දැනට තුරුළු වාර්තා අනුව, මරණ හෝ දැඩි හානියක් සිදු නොවුනි. නමුත්, පසුබැසි කම්පන (aftershocks) පවතී හැකි බැවින්, ප්රදේශීය සුරක්ෂිතතා අංශය නිරන්තරයෙන් නිරීක්ෂණය කරයි.
ප්රධාන කරුණු
- පළමු භූකම්පනය: 5.7 මැග්නිතියුඩ්, 11:16 (UTC 03:16)
- දෙවන භූකම්පනය: 5.8 මැග්නිතියුඩ්, 11:34 (UTC 03:34)
- ගැඹුර: 10 කිලෝමීටර්, දෙකම එකම ගැඹුර
- ස්ථානය: Xinghai County, Qinghai Province, 244 km from Xining
- අදාල අධිකාරි: China Earthquake Networks Centre (CENC)
භූකම්පන පසු විමර්ශන කටයුතු හා අවශ්ය ආධාර සැපයීම සඳහා චීන රජය ඉක්මණින් ක්රියාත්මක වන අතර, අදාළ ජනතාවට නිසි ආරක්ෂාව ලබා දීමට වැඩි අවධානයක් යොමු කරනු ඇත.
